My point is that in common use a pound does refer to mass (not weight). For example the US Code defines that 1 pound = 0.453 592 37 kilogram. See also https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pound_(mass).

I think in most common usage people use pounds as a measure of mass (convertible to kg). It’s why when you really mean force the abbreviation lbf (pound-force) exists, as opposed to the now more usual pound-mass.