Da kann ich aus eigener Erfahrung Entwarnung geben: Für digitale BahnCards braucht man einen Account, ja. Über den kann man dann aber ein Ersatzdokument, sprich ein PDF mit Barcode, generieren lassen. https://www.bahn.de/angebot/bahncard/vorteile/digitalebahncard#video1

Funktioniert einwandfrei, gab bis jetzt bei keiner Kontrolle Probleme.

Bonus Tip: Die PDF hier rein laden, dann hat man die schnell und komfortabel zur Verfügung: https://f-droid.org/packages/com.michaeltroger.gruenerpass/